(Imagem extraída do site do Jornal Catarinense disponível em http://diariocatarinense.clicrbs.com.br/sc/geral/noticia/2013/04/interativo-editorial-denuncia-ganancia-tributaria-no-imposto-de-renda-voce-concorda-4117940.html acessado em 12/01/2014.)

Queria aqui comentar uma experiência que, para mim, é muito desagradável: ler um livro, um texto, qualquer coisa, com erros de portuguès. Não que eu seja infalível, que nunca escreva errado, que eu seja um profundo conhecedor de nossa língua. É que, por ler demais, talvez, tenha adquirido um bom conhecimento da língua pátria e, por gostar muito de escrever, fui, gradativamente, melhorando minha prática. Hoje considero, que escrevo melhor que a média, pelo menos. E não admito, não perdôo, encontrar textos com deslizes na linguagem e na escrita. Principalmente, tratando-se de livros.

Os revisores, ao aceitarem um trabalho, deveriam ao menos,  tomar cuidado para não deixarem escapar erros que o autor cometeu e que serão publicados pra todo mundo ver. Afinal, estão recebendo por este trabalho. E, se não estiverem, pois pode ser uma cortesia, estão,  publicado os seus nomes como revisores e, um erro encontrado, compromete demais a reputação de um revisor.

Recentemente li um livro cuja revisão foi feita por uma pessoa de renome e com muitos erros banais que foram deixados passar. Isso é inadmissível e, um tremendo desrespeito para com o leitor que está pagando pra comprar o livro, está dispendendo seu tempo pra lê-lo e, não merece se deparar com um texto de má qualidade por falha do revisor. Um revisor não tem direito de errar. O trabalho de um revisor é como o de um médico. Um erro pode custar uma vida. No caso, a vida do autor. E a paciência do leitor que é, uma das principais parcerias do autor.

Assim, sugiro: Senhores(as) revisores, façam seu trabalho bem feito!

Leia o texto completo