Ainda homenageando as mães

Share
IMG-20140511-WA0008
Tenho ainda às mães uma homenagem a fazer, embora tenha sido ontem o dia a elas dedicado.
Trata-se da reprodução de um quadro que meu pai tinha em nossa casa com destaque. É um poema de Ramón Angel Jara Ruz, bispo chileno que viveu nos séculos XVIII e XIX e escreveu uma das mais belas obras sobre mães que eu já li – “Retrato de una Madre” – que transcrevo abaixo no original e a seguir, compartilho um vídeo com a declamação do poema em espanhol pelo ator peruano Hudson Valdivia e a musicalização, pela guitarra de Lucho Garland. O texto em português está no quadro acima.

Retrato de una Madre

Música y Letras: Lucho Garland & Ramón Angel Jara

“Hay una mujer que tiene algo de Dios por la inmensidad de su amor
y mucho de ángel por la incansable solicitud de sus cuidados.

Una mujer que siendo joven tiene la reflexión de una anciana
y en la vejez trabaja con el vigor de la juventud.

Una mujer que si es ignorante descubre los secretos de la vida con más acierto que un sabio
y si es instruida se acomoda a la simplicidad de los niños.

Una mujer que siendo pobre se satisface con la felicidad de los que ama
y siendo rica daría con gusto su tesoro por no sufrir en su corazón la herida de la ingratitud.

Una mujer que siendo vigorosa se estremece con el vagido de un niño
y siendo débil se reviste a veces con la bravura del león.

Una mujer que mientras vive no sabemos estimar porque a su lado todos los dolores se olvidan,
pero después de muerta daríamos todo lo que somos y todo lo que tenemos por mirarla de nuevo un solo instante,
por recibir de ella un solo abrazo, por escuchar un solo acento de sus labios.

De esa mujer no me exijáis el nombre si no queréis que empape con lágrimas vuestro album porque ya la vi pasar en mi camino.

Cuando crezcan vuestros hijos leedles esta página y ellos, cubriendo de besos vuestra frente,
os dirán que un humilde viajero, en pago del suntuoso hospedaje recibido,
ha dejado aquí para vos y para ellos un boceto del retrato de su Madre.”
* * *

Share

Belíssimo poema, belíssimo e a recitação também! Eu não tenho mais minha mãe e sei bem quanto falta ela me faz! Adorei! Beijos!

Eis aí a belíssima mensagem do Bispo chileno, Dom RAMON ANGEL JAR… Deparei-me com esta magnífica mensagem, pela primeira vez, num belo quadro, à venda num num antiquário da Avenida Nossa Senhora de Copacabana-RJ, a cerca de uns 6 anos. De pronto o comprei, e desde então, está na parede de meu quarto ao lado de uma foto de nossa querida e saudosa MÃE, Dona AFONSA, que nos deixou há dezenove anos. É uma forma de jamais esquecer aquela lindeza de pessoa, tão especial, que nos trouxe à luz…

Eis aí a belíssima mensagem do Bispo chileno, Dom ANGEL JARA, que postei anteriormente, agora bem legível… Deparei-me com esta magnífica mensagem, pela primeira vez, num belo quadro, à venda num num antiquário da Avenida Nossa Senhora de Copacabana-RJ, a cerca de uns 6 anos. De pronto o comprei, e desde então, está na parede de meu quarto ao lado de uma foto de nossa querida e saudosa MÃE, Dona AFONSA, que nos deixou há dezenove anos. É uma forma de jamais esquecer aquela lindeza de pessoa, tão especial, que nos trouxe à luz…

5 Comentários

Deixe seu comentário. Ele é muito importante!

Nuances Expandidos
Notícias ou dicas
Dois Nuances Expandidos de Madalena Castro
Share

Dois Nuances Expandidos de Madalena Castro Madalena Castro é uma poetisa, cordelista e trovadora que, atualmente, preside a Seção Recife da UBT – União Brasileira de Trovadores em Recife, que tive o privilégio de fundar e ser seu primeiro presidente. Agradeço a ela o prestígio que emprestou ao estilo que …

Share
Notícias ou dicas
Entrevista ao vivo com Manoel Cavalcante
Share

Em 22 de agosto de 2023 foi realizada através da plataforma Zoom, uma entrevista ao vivo com o poeta Manoel Cavalcante, Magnífico Trovador dos Jogos Florais de Nova Friburgo, além de mais de cem Trovas premiadas em diversos concursos nacionais da União Brasileira de Trovadores (UBT). Ele já publicou muitos …

Share
Edweine Loureiro
Notícias ou dicas
Entrevista ao vivo com o poeta Edweine Loureiro no Japão
Share

Em 10 de agosto de 2023 foi realizada através da plataforma Zoom, uma entrevista ao vivo diretamente do Japão, com o poeta Edweine Loureiro da Silva, vencedor do Concurso de Trovas Nacional da Seção São Paulo da UBT de 2023. Ele também conquistou diversos outros prêmios em outros órgãos da …

Share