Meu livro de cordel, Cora Coralina, Global Editora, 2012, Edição digital, SP, 112p.

O livro foi lançado em 1976 mas, a edição digital é de 2012. Eu o adquiri em e-Book na Amazon para o meu Kindle, com o objetivo de ter algum livro da autora. Embora já tivesse lido vários poemas dela, não tinha nada dela em minha estante e, agora na era digital, minha estante é também no meu Kindle onde já tenho quase tantos livros quanto na minha estante física, onde conto já com quase trezentos livros.

A obra é dividida em duas partes, onde são enquadrados os 43 poemas, sendo 28 na primeira parte e 15 na segunda. Infelizmente, não se tratam de poesias de cordel, apesar do título.

Cordel, como todos sabem, é um tipo de literatura popular, caracterizado por ser impresso em papel de baixa qualidade, geralmente papel jornal, quase sempre colorido e com a capa em xilogravura. Surgiu num passado longínquo. Os gregos, romanos, fenícios e cartaginenses já conheciam esta literatura. A princípio era praticada através da oralidade e, na Idade Média, teve seus poemas impressos. Uma das principais características do cordel é a rima.  Por ter surgido da oralidade ele é ritmado, cantado. Outra característica é que, ao contrário dos livros que possuem vários formatos e tamanhos, o cordel sempre é no tamanho de 1/4 de folha de papel, isto é, mede 10 cm x 16 cm e sempre tem um número múltiplo de 4 páginas. Esta forma de literatura espalhou-se pelo mundo e, teve em Portugal, um dos seus campos mais fecundos. Oriunda de lá, chegou ao Brasil, tendo se difundido pelo Nordeste, razão pela qual, é mais conhecida como uma literatura característica desta região. Daqui a pouco eu falo o por quê de o Cordel ter prosperado no Nordeste e não em outra região qualquer do país. Recebeu esta denominação pois costuma-se pendurar em cordões os folhetos que são, geralmente, feitos em papel de baixa qualidade (para baratear a impressão), quase sempre papel jornal colorido, com capa em xilogravura¹, expondo assim o material para o público. É muito comum (era pelo menos) se encontrar em feiras aqui no Nordeste, estes folhetos pendurados como na foto abaixo.

O cordel se caracteriza principalmente pela rima dos versos. Segundo o site ABLC – Academia Brasileira de Literatura de Cordel (clique no link), há 11 maneiras diferentes de se escrever um cordel e, as poesias deste livro, em sua grande maioria, pelo menos, não se encaixa em nenhuma delas.

Uma outra característica importante na literatura de cordel é que mais de 90% dos seus praticantes são homens. Raramente se vê uma mulher escrevendo cordeis. Uma prova disto é que, da relação dos fundadores da ABLC, só há 3 mulheres de um total de 39. E, dos cordelistas famosos, cujas poesias estão expostas no site, nenhuma é de mulher. Das 40 cadeiras da Academia, nenhuma tem um nome feminino.

Mas, voltando ao livro: As poesias são singelas e retratam uma pureza e beleza encontradas pela autora nos mais escondidos recantos de seu habitat. Uma flor, um relógio, Jabuticabal, o Rio Vermelho, seu pai e, até mesmo um auto-retrato. O universo da poetisa é fecundo e belo através de seus olhos. Sua poesia é criativa e cheia de encantos. Cito como exemplos Meu destino, Estas mãos ou Cora Coralina, quem é você? que transcrevo abaixo alguns versos.

Cora Coralina, quem é você?

Sou mulher como outra qualquer.
Venho do século passado
e trago comigo todas as idades.

Nasci numa rebaixa de serra
entre serras e morros.
“Longe de todos os lugares”.
Numa cidade de onde levaram
o ouro e deixaram as pedras.

Junto a estas decorreram
a minha infância e adolescência.

(,,,)

Nunca recebi estímulos familiares para ser literata.
Sempre houve na família, senão uma hostilidade, pelo menos uma reserva determinada
a essa minha tendência inata.
Talvez por tudo isso e muito mais,
sinta dentro de mim, no fundo dos meus reservatórios secretos, um vago desejo de analfabetismo. (…)

Cora Coralina é uma famosa poetisa goiana, que viveu no século passado. Na verdade este nome é um pseudônimo. Seu nome de batismo era Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Nasceu em Vila Boa, Goiás, em agosto de 1889, às margens do Rio Vermelho.  Faleceu aos 95 anos em abril de 1985. Escreveu vários livros, sendo alguns póstumos, sendo sua primeira publicação pela José Olympio em 1965, Poemas dos becos de Goiás.

Por que o cordel prosperou no Nordeste? Ora, os portugueses aportaram primeiro no Nordeste e, a Bahia era o capital do Brasil na época. Alem disso, Pernambuco era a região mais próspera do país. Foi daqui que foram desencadeados praticamente todos os movimentos revolucionários da história do Brasil. Não era de se estranhar que a cultura também tivesse tido origem no Nordeste para sua difusão. Daí a razão de ter sido o cordel trazido para o Nordeste e daqui se difundido para o resto do país. Hoje temos literatura de cordel em outros Estados fora do Nordeste como Minas Gerais e Rio de Janeiro, inclusive, a sede da ABLC fica no Rio de Janeiro.

Mas, voltando ao livro, por uma falha encontrada, fiquei triste. Por ser Cora Coralina, não deveria haver um erro sequer, muito menos de ortografia. Todos sabem que quando se trata de tempo passado, usa-se o verbo haver e não a preposição “a” para se referir ao tempo decorrido.

No poema O chamado das pedras, ela escreve:

A velha candeia de azeite
de a muito se apagou.

Quando o correto seria de há muito se apagou. Mas, o pior erro, foi da revisora. A senhora Tatiana F. Souza cometeu um erro grave e imperdoável. Ela recebeu dinheiro para isto!

Mas, apesar desta falha e da questão do título, é um bom livro e merece ser prestigiado. Mereceu três estrelinhas.

Notas:

1 – xilogravura é uma técnica de impressão que utiliza uma matriz de madeira entalhada.